Šílená hra / The Killing Game
Moderátor: ReDabér
Šílená hra / The Killing Game
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (Barrandov)
V českém znění: Vanda Hybnerová - Laura Prepon (Eve Duncanová), Jan Šťastný - Ty Olsson (Joe Quinn), Tomáš Borůvka - Brian Markinson (Spiro), Daniela Bartáková - Teryl Rothery (Sarah Patricková), Aneta Talpová - Jamie Bloch (Jane), Michal Holán - Greyston Holt (Charlie), Jakub Saic - Kavan Smith (Mark), Petra Tišnovská - Naomi Judd (Sandra Duncanová), Nikola Votočková (titulky, názvy měst), Tomáš Juřička - Viv Leacock (Herb Booker), Filip Švarc, Jaromír Meduna, Klára Sochorová, Petr Neskusil, Lucie Kožinová a další
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jiří Čupr
Překlad: Jitka Rybová
Dialogy a Režie: Magda Landsmannová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Tereza Chudobová - Laura Prepon (Eve Duncanová), Petr Gelnar - Ty Olsson (Joe Quinn), Martin Zahálka - Brian Markinson (Robert Spiro), Jakub Saic - Kavan Smith (Mark), Petra Hobzová - Naomi Judd (Sandra Duncanová), Adéla Nováková, Jarmila Švehlová, Oldřich Hajlich, Rudolf Kubík, Ondřej Kavan, Drahomíra Kočová, Jan Vlasák, Petr Pospíchal, Gustav Bubník a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Gustav Bubník
Výroba: pro FTV Prima vyrobilo studio Audiotech v roce 2016
Naposledy upravil(a) takezo dne 24 říj 2017 22:35, celkem upraveno 2 x.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček
Top: Jiří Schwarz,Filip Švarc,Saša Rašilov,Aleš Procházka,Filip Blažek,Vojtěch Rohlíček